Elections!

Realizovat jedno ze svých základních práv dnes, v neděli 21.10., mohou všichni Švýcaři od 18 let. Po uzavření volebních místností se s napětím očekávají výsledky, jelikož v předvolebních průzkumech vysokých volebních preferencí dosahuje kontroverzní konzervativní Švýcarská lidová strana (SVP). Její tvrdá protiimigrantsky zaměřená kampaň polarizovala švýcarskou společnost a vysloužila si i kritiku mezinárodního společenství. Ústřední postavou byl maskot strany, kozel Zottel a plakát s bílými ovcemi, jak ze švýcarského teritoria vykopávají ovci černou. Komentář SVP k ovcím lze těžko neoznačit jako pamflet se silně rasistickým podtextem.

The black sheep

The expression "black sheep" usually describes an outsider, who does not comply with the rules, who does not adopt himself, who creates difficulties and brings dishonour to others. In the field of sheep breeding, the wool of white sheep was considered more valuable, since it was easier to dye. A black sheep, in contrast, lowered the quality of the wool and, whenever possible, was disposed of. Black sheep are very noticeable among white sheep and were very unpopular with shepherds, who made their living with the production of wool. Their life with the shepherds was usually short. Metaphorically, members of a family or a circle of friends are called black sheep (of the family), if they go to the bad or if they always lag behind the others. The SVP wants to deport the “black sheep” among the foreigners: those who by no means comply with the rules and who endanger the security in our country. The other foreigners, who comply with the laws and behave properly, are welcome.

Strana využívá dlouhodobého (v tomto ohledu i světového) trendu nezájmu voličů o věci veřejné, ve Švýcarsku podpořeném příliš častým požadavkem pro aktivizaci „hlasu lidu“. Referenda, lidové iniciativy a další hlasování se konají několikrát ročně a mezi stálými voliči tak zůstávají zejm. příslušníci starší generace, u nichž se konzervativní přístup s jistou dávkou švýcarského protekcionismu dá přepokládat. Jako pozitivní naopak hodnotím daleko širší možnost distančního hlasování, ať už pomocí pošty či např. v místních volbách dokonce pomocí elektronických prostředků. I když problémy s identifikací voliče, dle mého názoru ani puntíčkářské Švýcarsko dostatečně nevyřešilo, takové formy jsou dozajista inspirací i pro Českou republiku. Po zveřejnění výsledků voleb tak uvidíme, zdali se předvolebními spoty SVP (http://youtube.com/watch?v=XcqyVfr1rf4

http://youtube.com/watch?v=UASTtkGfZAw

http://youtube.com/watch?v=F_QnmX4tyDc)

nechal volič ovlivnit a zdali Švýcarsko nastoupí cestu od neutrality k částečné izolaci.